Lời mở đầu / Lời giới thiệu
Chers amis, admirateurs du passé, ou futures curieux à la découverte de ''ce monument'' de la culture ' (des cultures traditionnelles unniverselles).
Pardon par ces propos qui pourraient contrarier certaines personnes.
C'est du fond du cœur que je permets , en préambule de formuler ces quelques lignes .
Ce site, à mon initiative que j'ose nonmer '' TVK Musée Web ''.
En souvenir de Professeur Trân Van Khê, décédé, il y a dix ans (24/06/2015 ). Je pense être le seul actuellement à vouloir partager les quelques, objets, documents, œuvres uniques que j'ai pu conserver depuis des années dans des tiroirs, des souvenirs amassés durant plus de soixante ans.
Ces quelques lignes pourraient évoluer au fil du temps grâces à la contribution de chacun de nous , il suffit que nous nous échangeons, par e-mail, avant de partager sur le site ; ainsi faire profiter à nous tous la passion de ce Monument de la Culture que représente Monsieur La Professeur Trân Van Khê . Je ne détient qu'une partie des souvenirs , si vous en posséder des objets personnels , que vous estimez pouvoir nous faire profiter par le Web , notre équipe serait enchantée de les insérer pour le biens de tous . Recevez nos salutations et remerciements par avance .
**************************************
Các bạn thân mến, tôi xin gởi đến các bạn, những người ngưỡng mộ từ bao nhiêu năm đã qua, hoặc những ai có ý hiếu kỳ khám phá "tượng đài" này , của nền văn hóa Việt Nam ( liên quan với các nền văn hóa truyền thống toàn cầu).
Tôi xin lỗi trước nếu những lời này có thể làm phiền lòng một số người ; mà tôi xin phép được bày tỏ những dòng tâm huyết từ tận đáy lòng .
Trang web này, do tôi khởi xướng, tôi mạnh dạn gọi là "Bảo tàng Web TVK".
Được lập ra để tưởng nhớ Giáo sư Trần Văn Khê, người đã qua đời cách đây mười năm ( 24 / 06 / 2015 ).
Hiện nay, tôi cảm nghĩ đương thời là người duy nhất muốn chia sẻ những hiện vật, tài liệu, tác phẩm độc đáo mà tôi đã lưu giữ suốt nhiều năm qua, là những kỷ vật được tích góp trong hơn sáu mươi năm. Những dòng chữ này có thể sẽ được bổ sung và thay đổi qua thời gian nhờ sự đóng góp của mỗi chúng ta; chỉ cần chúng ta trao đổi qua email trước khi chia sẻ trên trang web, để từ đó chúng ta cùng nhau tận hưởng niềm đam mê với tượng đài văn hóa Giáo sư Trần Văn Khê.
Tôi chỉ nắm giữ một phần những kỷ niệm đang có. Nếu bạn nào có các vật phẩm cá nhân mà bạn cho rằng có thể chia sẻ qua trang web, nhóm của chúng tôi sẽ rất vui lòng đưa các bảo vật này vào trên Web vì lợi ích chung. Xin gửi đến bạn lời chào và cảm ơn trước.